We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Twé tchu​-​li M​é​tchif

from Maison vent by Willows

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

paroles/musique: Geneviève Toupin
traduction en Métchif-Français: Lina Le Gal

lyrics

Un bout de papier
1 dollar par âcre
Signé par un X
En échange de quoi
Ta terre
Tes droits
Une partie de toi

Mais toi, tu n’appartiens à personne
Sinon à la plaine, au ciel, au bois,
Tu viens des gens libres
Twè tchu-li Métchif

1 an, 2 ans
Sans le sous, sans la terre
4 ans, 5 ans
Les promesses en l’air
Des routes, un pays
Et un chemin de fer
Construire à quel prix?

Mais toi, tu n’appartiens à personne
Sinon à la plaine, au ciel, au bois,
Tu viens des gens libres
*Twè tchu-li Métchif

**Sa vâ assèyi di t’ashti
Sa vâ assèyi di ditrwir
Li gâdemme arriv, la peur dâménne
Tu feras ce que tu dois
Pour survivre à la tempête
Mais ton cœur n’oubliera pas

Que toi, tu n’appartiens à personne
Sinon à la plaine, au ciel, au bois
Tu viens des gens libres
Twè tchu-li Métchif




Traduction : *Tu es Métchif
**Ils vont essayer de t’acheter
Ils vont essayer de te détruire
Les goddam arrivent, la terreur règne

credits

from Maison vent, released March 24, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Willows Montreal, Québec

contact / help

Contact Willows

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Willows recommends:

If you like Willows, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now